Confirmation

*english below*
 

Le sacrement de Confirmation est l’un des trois sacrements qui font entrer la personne dans la vie chrétienne catholique. Ces trois sont le Baptême, la Confirmation et la première Communion. Alors, celui qui n’est pas confirmé ne participe pas pleinement à la vie chrétienne sacramentelle. C’est pourquoi les gens qui demandent le sacrement de Mariage doivent être confirmés (et aussi baptisés évidemment).

La Confirmation peut être reçue à n’importe quel âge. La coutume habituelle du rite d’initiation, dans le cas d’une personne adulte, est de recevoir le Baptême, la Confirmation et l’Eucharistie lors de la Veillée pascale. En pratique, le temps entre le Baptême et la Confirmation devrait être relativement court. Dans la tradition occidentale, nous essayons de faire cela, afin d’assurer que la rencontre avec l’évêque soit bien comprise, avec la Confirmation des adolescents à l’âge de 12 ou 13 ans.

Les adultes qui désirent être confirmés doivent contacter la paroisse, et se joindre au programme de Catéchuménat. Ce programme est une initiation à la vie catholique pour les adultes.

Les adolescents de moins de 16 ans doivent contacter les responsables de catéchèse et s’inscrire aux programmes de catéchèse.

La grâce de la Confirmation qui vient compléter l’entrée dans la vie de Jésus commencée au Baptême est celle qui nous fait réaliser notre mission d’enfant de Dieu. Si par le Baptême nous devenons enfant de Dieu, par la Confirmation nous recevons un appel plus profond à oeuvrer pour le Royaume de Dieu. Un confirmé a un devoir sérieux de répandre la Bonne Nouvelle de l’Évangile, par des actes de charité, par le service et par la parole.

—————————————————————————————————————————————————————-

The sacrament of confirmation is one of three which initiate people into the Catholic Christian life. The three sacraments are Baptism, Confirmation and reception of the Eucharist. Someone, then, who is not confirmed, is not fully initiated sacramentally into the Christian life.  It is for this reason, that people wanting to receive the sacrament of Holy Matrimony, need to be confirmed (as well as baptized, of course).

Confirmation can be received at any age. The normal procedure is for an adult to be baptized, confirmed and receive Eucharist at their initiation at the Easter vigil. Technically, the baptism and confirmation should not be separated by large space of time. In the Western ecclesial tradition, we tend to do this, to assure that the link with the bishop is made clear, when young adults are confirmed at the age of 12 or 13.

Adults wishing to be confirmed need to contact our parish, and join the RCIA program. This program is the initiation of adults into the Catholic life.

Young adults, below the age of 16 need to contact our catechism leaders, and join in the faith education programs of the young.

The grace of confirmation, which completes the baptismal initiation into the life of Jesus, is one which makes us mission minded children of God. If by baptism, we become a child of God, in confirmation, we take on a deeper calling to be ‘doing the works of God’. A confirmed Christian has a serious obligation, both through acts of charity, service and through conversation, to spread the Good News of the Gospel.

Les commentaires sont fermés.